Анимация, как и любое искусство, сталкивается с препятствиями, такими как цензура, культурные различия и исторические контексты. Однако мир анимации, как и любое искусство, сталкивается с ограничениями.
Оказывается, что некоторые известные аниме-произведения полностью запрещены или серьезно ограничены в Германии, Китае и даже в Японии, по разным причинам, от изображений насилия и политических аллегорий до нарушения местных законов об авторских правах.
Любопытно, что большое количество этих сериалов и фильмов все еще доступны для российского зрителя, что создает уникальную ситуацию, в которой мы можем свободно смотреть контент, который запрещен миллионам людей в других странах. Давайте разберемся, какие именно аниме были запрещены и почему.
Китай и Южная Корея против милитаризма
Начнем с того, что Китай является страной, которая наиболее активно запрещает контент. Как вы можете быть в курсе, в Китае даже темы смерти и термин «убийство» подвергаются цензуре, поэтому в китайских СМИ почти не встречается нарисованных черепов и скелетов.
Именно по этой причине запрещены аниме «Психопаспорт» и «Токийский Гуль», в которых тема лишения жизни широко обсуждается и даже играет важную роль в сюжете в некоторых сериях. Например, первый сезон «Психопаспорта» целиком посвящен поиску серийного убийцы, и я рекомендую его посмотреть.
Тем не менее, большинство китайцев не могли терпеть милитаризм и все, что связано с Японией до ее капитуляции во Второй Мировой Войне. Причины этому вполне обоснованы, но я не буду подробно говорить о зверствах Японской империи в целом и о деятельности отряда 731 в частности. Фильм «Человек за Солнцем» об этом, и я не рекомендую его смотреть людям, которые плохо себя чувствуют.
В этом отношении аниме являются наиболее известными примерами, которые были запрещены в Китае. «Код Гиасс» и «Атака Титанов» — оба фильма, иронично, что у них очень похожие сюжетные твисты, связанные с главным героем. Оба фильма так или иначе связаны с японским милитаризмом, темами военного мятежа и обоснованием геноцида.
В более либеральной Южной Корее к некоторым вещам относятся неоднозначно. Например, Хадзиме Исаяму, автора манги «Атаки Титанов», не ненавидят лично за его неоднозначные высказывания в Твиттере на тему Корейской оккупации. Кроме того, этого графомана ненавидят за откровенно слитую концовку манги, но это личное дело. В результате фанаты «Атаки» также не очень хорошо относятся к нему.
Тем не менее, есть и случаи полного запрета. Например, аниме-фильм «Могила Светлячков» был запрещен в Южной Корее, хотя он был направлен против войны.
Цензоры объяснили запрет тем, что «Могила Светлячков» — это пропагандистское аниме, предназначенное для того, чтобы вызвать сочувствие к тяжелой жизни японцев во время Второй мировой войны и тем самым скрыть военные преступления своей страны.
Франция и Германия против нацизма и гаджетов
Если говорить объективно, нацизм нигде не поддерживается. Однако есть случаи, когда аниме было цензурировано просто из-за того, что оно имело символику.
Например, во Франции сериал «Кинникуман» был подвергнут цензуре из-за персонажа Брокена, который носил свастику на одежде. Это было неприемлемо в контексте Второй мировой войны и нацистской оккупации Франции, поэтому персонаж был изменен для французского рынка, а свастика была удалена из его образа. Однако сюжет не изменился.
В отличие от Германии, «Драгон Болл З: Воcкрешение слияния» был цензурирован из-за строгих законов, запрещающих использование нацистской символики. В книге были удалены все упоминания о «Третьем рейхе», свастики были заменены красными крестами, а персонаж Диктатор был удален, чтобы избежать ассоциаций с нацизмом и не оскорблять жертв холокоста.
В целом я могу согласиться с этими двумя случаями, но я не согласен с тем, что это самый детский аниме в мире. Я уверен, что вы видели Дораэмона хотя бы раз в жизни; этот синий кот с большими глазами — персонаж самого старого аниме для дошкольников.
Во Франции это аниме было полностью запрещено из-за того, что оно считалось вредным для детей. Авторы запрета считали, что история про робо-кота из будущего, который помогает маленьким детям справляться с проблемами с помощью гаджетов, вредна для детей, потому что они должны учить детей быть самостоятельными.
Жуть, которую запретили даже в Японии
В заключение — фильм «Шоу уродов господина Араси», выпущенный в 1992 году, который был запрещен даже в Японии из-за своего содержания.
Фильм основан на манге автора Суэхиро Маруо, который родился в Нагасаки в 1956 году и известен своей любовью к гротеску, боди-хоррору и ужасам о маленьких девочках.
Одним из самых известных и скандальных произведений Маруо является «Шоу уродов господина Араси». Фильм рассказывает о двенадцатилетней девочке Мидори, которая ухаживает за больной матерью и продает цветы на улице, чтобы заработать деньги, но, осознав, что ее жизнь стала очень трудной, она принимает приглашение некоего Араси, надеясь, что это изменит ее жизнь, но вместо этого она становится артисткой.
Поначалу кажется, что это просто обычная драма о бедных детях. Однако, несмотря на то, что это японская анимация 1992 года, сюжет в какой-то степени описывает ужасные мутации, которые изменяют человеческое тело. Кроме того, сцены избиений (и некоторых других сцен, которые начинаются с «из»), убийств животных и общая мрачная атмосфера в фильме просто ужасны.
Интересный факт: для экранизации фильма потребовалось около пяти лет, и почти все японские компании отказались предоставлять финансирование, и в конечном итоге фильм был снят на личные деньги режиссера. Тем не менее, этот кошмар имеет свою страницу на «Кинопоиске» (с очень забавными скриншотами), и мангу можно купить на маркетплейсах. Однако показ и продажа проекта в Японии до сих пор запрещены.
В разных странах к аниме относятся по-разному. То, что в России считается спокойным просмотром, может быть запрещено в других странах. Например, в Германии ограничивают старые серии Альфреда Ярого из-за нацистской символики, в Китае не пускают аниме с политическими темами или искажённой историей, а в Японии сама цензурируют откровенные сцены в некоторых сериях из-за причин, связанных с культурой, законами и исторической памят
Наиболее известные методы цензуры
Напоследок поговорим об цензуре аниме-сериалов на телевидении. Большинство современных сериалов обычно выпускаются в два раза: сначала на японском телевидении и на стриминг-площадках, а затем на физических носителях. Иногда это не просто перенос цифрового контента, а значительная доработка.
В отличие от версии Blu-Ray, четвертый сезон «Атака Титанов» остается идентичным как на телевидении, так и в стриминге. Все это связано с тем, что аниматоры имеют больше времени на доработку изображения. Кроме того, это не единственный случай.
Но бывают случаи, когда более зацензуренная версия сериала выходит на телевидение, а более свободная версия на дисках. И вот здесь я приведу примеры такой цензуры.
📍 В эпизодах, которые происходят в ванной, бане, на горячих источниках, пляже или в бассейне, дым, вода или световые лучи обычно используются для имитации природных стихийных событий, чтобы отвлечь внимание зрителей или, наоборот, привлечь их, демонстрируя красоту тела.
📍 Тени и фильтры используются для предотвращения убийств и расчленений, а также для цензуры отходов жизнедеятельности человека.
📍 Перекрашивание: в некоторых аниме персонажи красят свою кровь в другой цвет. Одним из самых меметичных примеров этого является «Семья Шпиона», в китайской версии которой кровь красится белым цветом, что иногда приводит к комедийным моментам, которые изначально не предполагались.
📍 Кадрирование эротики: первоначальная версия сцены включается в домашний прокат до того, как ее масштабируют, чтобы не показывать лишнего.
📍 Манга обычно жестче, чем аниме, поэтому иногда сцены переделываются, чтобы снизить жестокость. Я привел примеры из той же сцены «Атаки Титанов».
Похоже, список запрещенных вещей в России очень интересен, потому что различия в запретах показывают, насколько исторический и культурный контекст влияет на то, как люди видят контент. То, что в одной стране считается безобидным развлечением, в другой может вызвать чувство или показаться опасным.
Эта ситуация напоминает о том, что искусство не имеет одного стандарта. Законы о цензуре всегда отражают местные страхи, социальные нормы и особенности местного населения. Кроме того, доступ к аниме в нашей стране — это повод для размышлений о собственных границах восприятия.
В конце концов, выбор всегда остается за зрителем. Знание причин, по которым фильм или сериал был запрещен, делает просмотр более осознанным. Это помогает лучше понять не только сюжет, но и мир, в котором мы живем, с его различными правилами и взглядами.
